-
1 идти на исповедь
vgener. ter biecht gaan -
2 исповедь
ж.1) рел. confession fидти на исповедь — aller (ê.) à confesse2) перен. confession fон выслушал мою исповедь — il a écouté ma confession -
3 spoved
-
4 shrift
ʃrɪft сущ.;
уст. исповедь to go/come to shrift ≈ идти на исповедь to make one's shrift ≈ исповедывать to hear a shrift ≈ исповедываться short shrift ≈ короткий срок между приговором и казнью to give short shrift to smb. ≈ быстро расправиться с кем-л. (устаревшее) исповедь - to make one's * исповедаться - to hear a * исповедать (устаревшее) отпущение грехов short ~ короткий срок между приговором и казнью;
to give short shrift (to smb.) быстро расправиться (с кем-л.) short ~ короткий срок между приговором и казнью;
to give short shrift (to smb.) быстро расправиться (с кем-л.) shrift уст. исповедь -
5 Beichte
f =, -n1) исповедьeine Beichte ablegen( tun) — исповедоватьсяj-m die Beichte abnehmen, j-s Beichte hören — исповедовать кого-л.zur Beichte gehen — идти на исповедь; исповедоваться2) перен. исповедь, признание (G в чём-л.) -
6 confesse
-
7 Beichte
die; -, -nисповедьeine Beichte ablegen – исповедоваться;
jemandem die Beichte abnehmen, jemandes Beichte hören – исповедовать кого-либо;
zur Beichte gehen – идти на исповедь
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Beichte
-
8 shrift
-
9 Beichte
f <-, -n>1) исповедьéíne Béíchte áblegen высок — исповедоваться
j-m die Béíchte ábnehmen* — исповедовать кого-л
zur Béíchte géhen* (s) — идти на исповедь
2) признание (в чём-л) -
10 -G1013
идти на исповедь, идти исповедоваться. -
11 zur Beichte gehen
предл.общ. идти на исповедь, исповедоваться -
12 ter biecht gaan
предл.общ. идти на исповедь -
13 aller à confesse
гл.общ. идти на исповедь -
14 confesso
См. также в других словарях:
Идти на исповедь — 1. Жарг. студ. Сдавать экзамен. 2. Жарг. арест. Идти к коменданту на отметку. Росси 1, 138 … Большой словарь русских поговорок
ИСПОВЕДЬ — Идти на исповедь. 1. Жарг. студ. Сдавать экзамен. 2. Жарг. арест. Идти к коменданту на отметку. Росси 1, 138. Исповедь нищего. Жарг. арм. Шутл. ирон. Письмо домой, родителям. Кор., 120 … Большой словарь русских поговорок
Исповедь — У этого термина существуют и другие значения, см. Исповедь (значения). Таинство покаяния (Никола Пуссен, 2 я треть XVII в. Национальная г … Википедия
ИСПОВЕДЬ — [греч. ἐξομολόγησις; лат. confessio (peccatorum)], один из основных элементов таинства Покаяния в христ. Церкви; представляет собой устное или письменное изложение своих греховных поступков и помыслов перед священнослужителем в надежде обрести их … Православная энциклопедия
Исповедь — таинство православной церкви, называемое таинством покаяния. Исповедь – это искреннее раскаяние в содеянных грехах перед священнослужителем с целью получения прощения у Бога. Исповедь включает в себя рассказ кающегося о грехах своих, о признании… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Спиридон (Кисляков) — Архимандрит Спиридон (в миру Георгий Степанович Кисляков; 4 марта 1875, с. Казинка Скопинского уезда 11 сентября 1930, Киев) священнослужитель Русской православной церкви, архимандрит (с 1915 года); общественный деятель, писатель,… … Википедия
Иоанн Кронштадтский — Иван Ильич Сергиев … Википедия
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Герцен, Александр Иванович — — родился 25 го марта 1812 г. в Москве. Он был внебрачным сыном родовитого московского помещика Ивана Алексеевича Яковлева. Последний принадлежал к тому поколению, которое Г. впоследствии называл "иностранцами дома, иностранцами в… … Большая биографическая энциклопедия
Ельцин, Борис Николаевич — Запрос «Ельцин» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Борис Николаевич Ельцин … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия